Appointment in Samarra

… von mir rezitiert nach W. Somerset Maugham (1933), erstmalig gesehen in Peter Bogdanovichs “Targets“, ein toller, unterschätzter Film mit Boris Karloff in seiner letzten Filmrolle.

Noch mehr Rilke

Aus irgendwelchen Gründen habe ich noch eine Rilke-Aufnahme gemacht, die neunte Elegie.

Download 5,8 MB

Ich habe jetzt eine eigene Seite aufgemacht, mit allen Aufnahmen. Wenn es so weitergeht, kommen ja vielleicht noch welche dazu…

Warum Rilke? Das ist schwer zu sagen. Es ist die Sprache. Mir ist so eine Sprache, so eine im ureigensten Sinn kreative Sprache, noch nie zuvor begegnet. Zwischen, unter, hinter den Worten entsteht eine neue Wirklichkeit. Man ist nicht immer aufmerksam genug dafür. Aber manchmal versteht man. Und dann – ist es ein mystisches Erlebnis.

Tatsächlich gibt es nicht wenige, die Rilke für einen mystischen Dichter halten. Ganz ohne Zweifel hat er etwas erfahren, etwas Besonderes, das sich bei ihm unter anderem im Wort “Engel” ausdrückt.

Rilke hat sich unglaublich verändert im Laufe seines Schreibens. Seine frühen Gedichte, die ich zuerst lieben gelernt habe, atmeten deutlich Romantisches, fin-de-siècle-Stimmung, décadence, Melancholie, Wehmut – sprachlich zum Teil wenig originell. Aber schon der frühe Rilke hat oft die besondere Ahnung.

Dann kam ein spanischer Zwischenfall. Rilke begegnete, sah, was er später den “Engel” nannte.

Der späte Rilke ist ein souveräner Herr der Sprache. Auch wenn seine Werke unter Mühen entstehen: Seine Sprache hat die Barrieren überschritten. Auch die Barrieren der Verständlichkeit? Vielleicht.

Die Elegien hab ich ebenfalls schon früh kennen gelernt. Aber nichts davon verstanden. Schade, fand ich. Wo sie doch so schön klingen. Wirklich hundertemale habe ich sie gelesen inzwischen, und immer wieder, Stück für Stück, erschloss sich mir etwas. Und das war zugleich etwas in mir selber.

Noch immer gibt es viel zu erschließen…

Rilke, Erste Duineser Elegie

Die zehn Duineser Elegien, geschrieben von Rainer Maria Rilke auf Schloss Duino 1912-1922, hier die erste.

Download 6,3 MB

Rilke, Kalckreuth

Wolf Graf von Kalckreuth, geboren 1887, Lyriker, Übersetzer, Freund Rilkes, nahm sich 1906 neunzehnjährig das Leben.

Ich hab mal eine Aufnahme dieses wunderbaren Textes gemacht: Rainer Maria Rilke, Requiem für Wolf Graf von Kalckreuth.

Download 8,8 MB